セール開催中→古着屋 西海岸 のUsed Tシャツのルーツをたどる！

自身、服は割とベーシックなアイテムを組み合わせる事が多いのですが、さすがにTシャツは無地では面白くないですし、かと言ってメジャーなブランドで買うのは他の人とかぶりがある場合がありますので、「西海岸」と言うUsedの衣料品チェーン店でTシャツを買う機会が多いです。

ハデハデなグラフィックは好みでなく、ほぼレターのみのものをよく選ぶのですが、そのレターに秘められたメッセージが非常に面白い！！

①　献血Tシャツ

「貴方の1時間を彼らの生涯の為に」

血小板献血には約1時間かかる事と、必要としている人にはとても重要な事が端的に表現されています。

控えめなアーガイル柄のアクセントもポイントとして効いていますね ♪

②　中学校バンドTシャツ

ヘイゼルウッド中学校は、アメリカ北東部のインディアナ州 ニューオールバニー ヘイゼルウッドアベニューにある中学校です。

③ 音楽イベントTシャツ

アメリカ南東部 ジョージア州 アセンズ ノーストーマスストリートにある

「The Classic Center」のTheatreで(TシャツにはTheaterと米語綴りで記載されていますが、本来は英語綴りが正解のようです)、2014年の9/4 の20:00から、

" Where Music and Message Meet "

「音楽とメッセージが出会う場所」

と銘打った無料のイベントが催され、そのスタッフ用のTシャツのようです。

④　超新星爆発Tシャツ

これはかなり前に購入した1枚ですがとても気に入っています！

"Super Nova "

俗に言う恒星の死を意味する「超新星爆発」なのですが、検索してもコンピューターテクノロジーとも関連がつかず内容がわかりません。

" National funders commanditaires nationaux "

は、「公式スポンサー」程度の意味です

" We are proud to be a member of Actus nous sommes fiers d'etre un membre d'actua "

は、「私たちはアクタスのメンバーであることを誇りに思っています」と訳せます。

スポンサーで辿れそうなのが Dalhousie University と L'OREAL CANADA ですね...

フランス語混じりの英語の記載から、カナダのケベック(ケベック州の公用語はフランス語)で開催されたイベント？しかし、ダルハウジー大学はノバスコシア州にありますし、ノバスコシアプロフェッショナルエンジニア協会のスポンサリングもあります...

このTシャツに関してはスッキリと解明できず、謎が深まるばかりです...

今回自身お気に入りのTシャツのレターを訳して分かった事は...

アメリカ人(カナダ人)はTシャツが大好き！だと言うこと！

イベントのたびにお揃いのTシャツを作りみんなの連帯感を高めているようですね！

西海岸には膨大なUsed Tシャツがあり、他の人とはかぶらない、お気に入りの1枚が必ず見つかります！！

ぜひ足を運んでみてください！！

追記！！8/9より半額セールお知らせのメール到着！！皆さん急いで〜！